Franskspråkig skönlitteratur i svensk översättning
Elisabeth Grate Bokförlag AB
Skånegatan 105 B
SE-116 35 Stockholm
Tfn/Fax 08-642 08 31
elisabeth.grate@telia.com
Distribution:
FörlagsSystem AB
08-657 19 90
Webbdesign:
Grate.se
© 2004-2010
Dagboksblad 1915–1941

Originalets titel: A Moment's Liberty. The shorter diary.
Översättning: Rebecca Alsberg
Inbunden, 784 sidor
Utkom mars 2008
ISBN 91-976588-2-9
»Låt mig genast säga det: ska ni läsa en enda bok i år är det denna.»
»… 1900-talets i särklass rikaste, mest häpnadsväckande dagböcker.»
Carl-Johan Malmberg, Svenska Dagbladet den 3/4 2008
»Ibland ger mig dagboken en hisnande känsla av att vara med när litteraturkanon blir till, som en voyeur, en gäst i garderoben som kikar fram i ett obevakat ögonblick.»
Ulrika Kärnborg, Dagens Nyheter den 22/3 2008
»Jag tycker om londonlivet så här tidigt på sommaren – att strosa på gator och gona sig i parker, och om mina böcker får framgång, om vi kunde börja bygga ut Monks och installera radio åt Nelly och om – om – om. Men det jag verkligen skulle vilja är att ha tre pund till att köpa mig ett par kängor med gummisula och ge mig ut på fotvandring om söndagarna. En sak förefaller mig vara ställd utom allt tvivel, med tanke på mitt nuvarande sinnestillstånd: att jag äntligen har borrat mig ner i min oljekälla och inte kan skriva fort nog för att få upp allt till ytan. Jag har nu minst sex noveller som väller fram inom mig och känner äntligen att jag kan skapa ord av mina tankar. Och tänk om jag skulle bli en av de intressanta – jag ska inte säga främsta – men intressanta romanförfattarna?»
Ur dagboken den 20 april 1925
Virginia Woolf (1882–1941), en av 1900-talets största författare, skrev förutom romaner, noveller, essäer och recensioner också regelbundet dagbok. Ögonblick av frihet är ett rikhaltigt urval ur detta stora dagboksmaterial.
Boken har valts ut av Föreningen Svensk Bokkonst som en av 25 ”föredömligt formgivna och producerade” svenska böcker 2008.
Motiveringen lyder: ”Ett band med klassisk typografi när den är som bäst med ett elegant omslag. Sparsmakad och enkel, riktigt vacker allt igenom.”
Formgivare är Leif Thollander.
»Läsaren är i chock, bländad av det rena språket, det starka berättandet, de våldsamma känslorna.»
Marianne Payot, L’Express (Frankrike) den 13/9 2007