Franskspråkig skönlitteratur i svensk översättning
Franskspråkig skönlitteratur i svensk översättning
Elisabeth Grate Bokförlag AB
Skånegatan 105 B
SE-116 35 Stockholm
Tfn/Fax 08-642 08 31
elisabeth.grate@telia.com
Distribution:
FörlagsSystem AB
08-657 19 90
Webbdesign:
Grate.se
© 2004-2012
Porträtt av en far
Originalets titel: L'Africain
Översättning: Ulla Bruncrona
Mjukband, 130 sidor
Utkom maj 2005.
Andra upplagan oktober 2008.
ISBN 91-975328-1-9
»en liten magnifik bok»
Anders Paulrud, Aftonbladet den 26/5 2005
»Le Clézios lilla bok är stor och har i sin klara, rena stil en enkelhetens genialitet.»
Carl Otto Werkelid, Svenska Dagbladet den 29/5 2005
»Själv blir jag så uppslukad av Le Clézios barndom i Ogoja, att jag snart har införlivat den i min egen minnesbank»
Jenny Högström, Göteborgs-Posten den 31/5 2005
»ska ni bara läsa en enda bok i sommar rekommenderas J.M.G. Le Clézio: Afrikanen. (…) Den må vara anspråkslös till omfånget, men innanför pärmarna väntar en oförglömlig läsupplevelse. När han får Nobelpriset (?) kan ni belåtet utropa: Jag har läst honom!»
Ingemar Fasth, Kulturhusets nyhetsbrev den 14/6 2005
J.M.G. Le Clézio, född i Nice 1940, är en av Frankrikes mest uppmärksammade författare. Sedan debuten 1963 har han skrivit ett trettiotal böcker: romaner, essäer, noveller. Le Clézio är en nomad som har levt i olika länder och nu bor i New Mexico.
I Afrikanen, 2004, hans trettonde bok på svenska, berättar Le Clézio om hur han som 8-åring efter kriget gör den långa resan till Nigeria, där han för första gången träffar sin far som länge arbetat som läkare i den afrikanska bushen. Mötet med denne främling och Afrika blir en omvälvande upplevelse. Den tvååriga vistelsen kom att för alltid prägla Le Clézio och hans författarskap.
Afrikanen är lika mycket ett porträtt av fadern som av Afrika och Le Clézio själv.
J.M.G. Le Clézio har tilldelats Nobelpriset i litteratur och Stig Dagermanpriset 2008.
»Jag har smakat av texten bit för bit, porträtt för porträtt. Inte för att inte storkna, utan snarare för att inte missa någonting, förbli uppmärksam, och få bli kvar i det så länge som det över huvud taget är möjligt.»
Jenny Högström, Helsingborgs Dagblad den 12/1 2012