Franskspråkig skönlitteratur i svensk översättning
Franskspråkig skönlitteratur i svensk översättning
Elisabeth Grate Bokförlag AB
Skånegatan 105 B
SE-116 35 Stockholm
Tfn/Fax 08-642 08 31
elisabeth.grate@telia.com
Distribution:
FörlagsSystem AB
08-657 19 90
Webbdesign:
Grate.se
© 2004-2012
Roman
Originalets titel: Le Treizième Disciple
Översättning: Ragna Essén
Mjukband, 132 sidor
Utkom februari 2005
ISBN 91-974482-9-x
»Kayat skriver vackert som få.»
Carl Otto Werkelid, Svenska Dagbladet den 6/3 2005
»När berättelsen är slut har Kayat bevisat litteraturens förmåga att genomlysa människans villkor som om det vore första gången.»
Stefan Jonsson, Dagens Nyheter den 3/3 2005
»… en tunn och välskriven berättelse som med sina frågor griper tag i läsaren.»
Sune Johannesson, Kristianstadsbladet den 3/3 2005
En dag får den unge smeden Hesekiel oväntat besök av Jesus som ber honom att bli hans trettonde lärjunge. Smickrad och frestad tvekar Hesekiel av lojalitet mot sin fariséiska släkt men också av sitt behov att vara oberoende. Olyckor drabbar Hesekiel slag i slag och hans förhållande till Jesus blir allt mer komplicerat. Kayat ger i sin roman en intensivt levande bild av Jerusalem och Galiléen på Jesus tid.
Claude Kayat, född 1939 i Tunisien, är sedan 1958 bosatt i Sverige där han parallellt med sitt författarskap verkar som språklärare.
Han har gett ut sex romaner i Frankrike, varav flera prisbelönats. Den trettonde lärjungen, 2002, är efter framgången Mohammed Cohen, 1985, den andra som översatts till svenska.
»Jag har smakat av texten bit för bit, porträtt för porträtt. Inte för att inte storkna, utan snarare för att inte missa någonting, förbli uppmärksam, och få bli kvar i det så länge som det över huvud taget är möjligt.»
Jenny Högström, Helsingborgs Dagblad den 12/1 2012