Logotyp: Elisabeth Grate Bokförlag

Franskspråkig skönlitteratur i svensk översättning

Michel Quint

Fasornas trädgårdar

Roman

Bokomslag

Originalets titel: Effroyables jardins

Översättning: Anders Bodegård

Mjukband, 56 sidor

Utkom våren 2004

ISBN 91-974482-5-7

»Sommarens pärla.»

Marianne Steinsaphir, ICA-kuriren nr 27/2004

»Somliga vittnen berättar att under de sista dagarna av Maurice Papon-processen hindrade polisen en pajas, en cirkusclown, för övrigt mycket illa sminkad och iförd trasig scenkostym, att bevista rättegången i justitiepalatset i Bordeaux. /…/ En vaktmästare minns att när domen hade fallit hörde han honom säga:

–Hur kan det finnas hopp utan sanning …?»

Fasornas trädgårdar är en ömsint och med drastisk humor berättad historia om mänskliga relationer, med särskild tonvikt på relationen far/son. Det är 1950-tal. Sonen, berättarjaget, avskyr clowner om möjligt ännu mer än fiskleverolja och huvudräkning och mot fadern, skolläraren och amatörclownen, hyser han ett intensivt förakt. Tills den dag han får veta att bakom clownmasken döljer sig en trofast vän och motståndsman från den tyska ockupationen av Frankrike under Andra världskriget.


Michel Quint är född 1949. Han är, förutom lärare, författare till ett tjugotal böcker, kriminalromaner och noveller, samt tv- och teaterpjäser.

Fasornas trädgårdar, som utkom 2000, har både dramatiserats och blivit långfilm.

Aktuellt

Bokomslag

Den siste brodern av Nathacha Appanah

»Inte bara den mauritiska referensramen utan också tonen i Appanahs fina berättelse väcker associationer till Nobelpristagaren Le Clézio - en annan i Elisabeth Grates författarstall»

Tommy Sundin, Västerbottens-Kuriren den 16/2 2010


»Det är en skakande välskriven roman.»

Jonna Fries, Tidningen Kulturen den 20/2 2010


»En författare värd att upptäckas av många!»

Gun Zanton-Ericsson, Östgöta Correspondenten den 8/3 2010


»Läsaren är i chock, bländad av det rena språket, det starka berättandet, de våldsamma känslorna.»

Marianne Payot, L’Express (Frankrike) den 13/9 2007