Recensioner

»På den allra klaraste prosa skriver Bouraoui och gör det som många brister i, stannar kvar på stället, skyndar aldrig vidare, arbetar tills det inte finns något arbete kvar att göra. Skrivandet som ett hantverk, meningarna tycks ha kardats fram, och översättaren Maria Björkman har gjort en fantastisk insats.»

Svenska Dagbladet om Strändernas skönhet

»Nina Bouraouis roman ’Strändernas skönhet’ är en gastkramande ensamhetsutflykt ingen är värd att erfara i verkliga livet. Den icke valda ensamheten. Att bli bortvald mitt i de gemensamma stegen. (…) Ja, det är om tvåsamhetens söndrande ’Strändernas skönhet’ handlar, utsökt översatt av Maria Björkman (det är den tionde romanen av Bouraoui hon översatt och översättartonen är ett väsentligt ackord i tolkande prosa liksom i poesi). När boken väl är läst till slutet kommer annat för

Arbetarbladet om Strändernas skönhet

»Den är skriven mot bakgrund av attentaten på Charlie Hebdo 2015 som bildar en mörk kuliss till detta infernaliska kammarspel, men med mindre ursinne och mer reflektion på ett vackert och effektivt språk, mycket fint översatt av Maria Björkman.»

Kulturnytt, P1 om Strändernas skönhet

»Bouraouis styrka som författare är att hon inte skriver från utsidan. Hennes prosa är organisk, flytande, rinner snabbt och stötvis, pulserar som blod och andning, inifrån, ett virvlande flöde (…) ’Strändernas skönhet’ är den tionde romanen av Nina Bouraoui som Maria Björkman översätter för Grate förlag och det är bara att applådera samtliga medarbetare.»

Dagens Nyheter om Strändernas skönhet

Nyhetsbrev

Följ oss på Facebook Twitter

Utgivning

Visa:
Afrikanen
J. M. G. Le Clézio
I Afrikanen, 2004, hans trettonde bok på svenska, berättar Le Clézio om hur han som 8-åring efter..
Allt är vind
J. M. G. Le Clézio
»Minnet är inte abstrakt, tänkte Jean. Det är ett stoff, en lång fiber som rullas kring verklighe..
Annonsen
Marie-Hélène Lafon
Bonden Paul, 46 år, vill inte sluta sina dagar ensam på familjegården i södra Frankrike som han d..
Arthur Cravan drunknade aldrig
Philippe Dagen
Arthur Cravan drunknade aldrig är den självbiografi som Fabian Avenarius Lloyd, alias Arthur Crav..
Berättelsen om foten och andra fantasier
J. M. G. Le Clézio
I sin fantasieggande novellsamling tar J.M.G. Le Clézio läsaren med på en omtumlande resa ut i vä..
Berget
Jean-Noël Pancrazi
En liten stad i Algeriet under självständighetskriget. Författaren är tio år. En junieftermiddag lek..
Brun morgon
Franck Pavloff
»Det knackar på dörren. Så tidigt på morgonen! Det har aldrig hänt förut. Jag är rädd. Solen har gåt..
Chéri
Sidonie Gabrielle Colette
Romanen Chéri utspelar sig i det tidiga 1900-talets Paris, en mytisk tid då konsten blomstrade och d..
De sista indianerna
Marie-Hélène Lafon
Syskonen Marie och Jean är båda ogifta och barnlösa. Hela Maries tillvaro utspelas i skuggan av en f..
De spräckliga
Hugo Hamilton
I sin hyllade memoarbok De spräckliga (2003) skildrar Hugo Hamilton sina barndomsår i 1950-talets..
Debutant
Anne Wiazemsky
»I skuggan urskilde jag Robert Bressons långa gestalt där han stod bredvid kameran. Med sin enton..
Den blå klänningen
Michèle Desbordes
»Hon noterade tiden som gick, hon sade att hon fortsatte att räkna åren, årstiderna och alla dagarna..
Den otacksamma
Ying Chen
»Ibland undrade jag om det fanns någon medelväg mellan att leva och att dö. Jag ha..
Den sista konferensen
Marc Bressant
När delegater från Öst-och Västeuropa i oktober 1989 träffas på en tvåmånaders konferens i London..
Den sista lektionen
Noëlle Châtelet
»Det blir alltså den 17 oktober.» Det var med denna enkla mening, dessa sex enkla ord, som du und..