Franskspråkig skönlitteratur i svensk översättning
Franskspråkig skönlitteratur i svensk översättning
Elisabeth Grate Bokförlag AB
Skånegatan 105 B
SE-116 35 Stockholm
Tfn/Fax 08-642 08 31
elisabeth.grate@telia.com
Distribution:
FörlagsSystem AB
08-657 19 90
Webbdesign:
Grate.se
© 2004-2010
roman
Originalets titel: Sept pierres pour la femme adultère
Översättning: Maria Björkman
Mjukband, 192 sidor
Utkom september 2009
ISBN 978-91-977347-4-5
»Det är en tät och gripande roman, skriven på en prosa som på en och samma gång är märkligt sensuell och knivskarpt kritisk.»
Magnus Perssons, Svenska Dagbladet den 7/10 2009
»Den nya romanen, Sju stenar till den otrogna hustrun, blir jag gripen och imponerad av.»
Thomas Nydahl, Kristianstadsbladet den 25/10 2009
»En läsupplevelse.»
Lotta Wendel, Helsingborgs Dagblad den 15/10 2009
»Väldigt stark».
Malou von Sivers, Efter tio, TV4
I en by vid öknens rand väntar den unga gravida trebarnsmamman Noor på sitt straff: skyldig till äktenskapsbrott är hon dömd att stenas. Sliten mellan respekt för uråldriga traditioner och sin strävan efter frihet inväntar hon sitt oundvikliga öde.
Vénus Khoury-Ghata, född i Libanon, är sedan drygt 30 år bosatt i Paris. I sina flerfaldigt prisbelönta romaner och diktsamlingar förenar hon sin kärlek till den arabiska kulturen med en rik och personlig behandling av det franska språket. Av Vénus Khoury-Ghata har förlaget tidigare gett ut La Maestra (2003) och Ett hus på randen till tårar (2006).
»Inte bara den mauritiska referensramen utan också tonen i Appanahs fina berättelse väcker associationer till Nobelpristagaren Le Clézio - en annan i Elisabeth Grates författarstall»
Tommy Sundin, Västerbottens-Kuriren den 16/2 2010
»Det är en skakande välskriven roman.»
Jonna Fries, Tidningen Kulturen den 20/2 2010
»En författare värd att upptäckas av många!»
Gun Zanton-Ericsson, Östgöta Correspondenten den 8/3 2010
»Läsaren är i chock, bländad av det rena språket, det starka berättandet, de våldsamma känslorna.»
Marianne Payot, L’Express (Frankrike) den 13/9 2007