Franskspråkig skönlitteratur i svensk översättning
Franskspråkig skönlitteratur i svensk översättning
Elisabeth Grate Bokförlag AB
Skånegatan 105 B
SE-116 35 Stockholm
Tfn/Fax 08-642 08 31
elisabeth.grate@telia.com
Distribution:
FörlagsSystem AB
08-657 19 90
Webbdesign:
Grate.se
© 2004-2012
roman
Originalets titel: Sept pierres pour la femme adultère
Översättning: Maria Björkman
Mjukband, 192 sidor
Utkom september 2009
ISBN 978-91-977347-4-5
»Det är en tät och gripande roman, skriven på en prosa som på en och samma gång är märkligt sensuell och knivskarpt kritisk.»
Magnus Perssons, Svenska Dagbladet den 7/10 2009
»Den nya romanen, Sju stenar till den otrogna hustrun, blir jag gripen och imponerad av.»
Thomas Nydahl, Kristianstadsbladet den 25/10 2009
»En läsupplevelse.»
Lotta Wendel, Helsingborgs Dagblad den 15/10 2009
»Väldigt stark».
Malou von Sivers, Efter tio, TV4
I en by vid öknens rand väntar den unga gravida trebarnsmamman Noor på sitt straff: skyldig till äktenskapsbrott är hon dömd att stenas. Sliten mellan respekt för uråldriga traditioner och sin strävan efter frihet inväntar hon sitt oundvikliga öde.
Vénus Khoury-Ghata, född i Libanon, är sedan drygt 30 år bosatt i Paris. I sina flerfaldigt prisbelönta romaner och diktsamlingar förenar hon sin kärlek till den arabiska kulturen med en rik och personlig behandling av det franska språket. Av Vénus Khoury-Ghata har förlaget tidigare gett ut La Maestra (2003) och Ett hus på randen till tårar (2006).
»Jag har smakat av texten bit för bit, porträtt för porträtt. Inte för att inte storkna, utan snarare för att inte missa någonting, förbli uppmärksam, och få bli kvar i det så länge som det över huvud taget är möjligt.»
Jenny Högström, Helsingborgs Dagblad den 12/1 2012