Franskspråkig skönlitteratur i svensk översättning
Elisabeth Grate Bokförlag AB
Skånegatan 105 B
SE-116 35 Stockholm
Tfn/Fax 08-642 08 31
elisabeth.grate@telia.com
Distribution:
FörlagsSystem AB
08-657 19 90
Webbdesign:
Grate.se
© 2004-2010
Roman

Originalets titel: La Petite Chartreuse
Översättning: Anders Bodegård
Mjukband, 172 sidor
Utkom september 2005
ISBN 91-975328-2-7
»en stor läsupplevelse»
Thomas Lunderquist, Svenska Dagbladet den 9/10 2005
»Som en kniv skär texten i Pierre Péjus roman Flickan och berget in i läsaren. (…) Den bäddar inte för mjuka fall men mitt i tragedin har den något ovärderligt att förmedla.»
Inger Dahlman, Norrköpings Tidningar den 16/9 2005
Bokhandlaren Etienne Vollard är storvuxen, rödhårig och folkskygg. Hela hans värld är böckerna som fyller hans affär till bristningsgränsen. Men en regnig novemberkväll förändras hans liv när han kör på en liten flicka som rusar ut framför hans skåpbil.
Han uppsöker flickan som i koma förts till ett sjukhus uppe i bergen. Genom att recitera texter ur världslitteraturen som han lagrat i sitt fenomenala minne hoppas Vollard till sist kunna återföra flickan till livet.
Pierre Péju, född 1946, är verksam som lärare i filosofi i Grenoble. Han har skrivit essäer, romaner, sagor och noveller. Flickan och berget, 2003, har prisbelönats och nyligen filmatiserats.
»Inte bara den mauritiska referensramen utan också tonen i Appanahs fina berättelse väcker associationer till Nobelpristagaren Le Clézio - en annan i Elisabeth Grates författarstall»
Tommy Sundin, Västerbottens-Kuriren den 16/2 2010
»Det är en skakande välskriven roman.»
Jonna Fries, Tidningen Kulturen den 20/2 2010
»En författare värd att upptäckas av många!»
Gun Zanton-Ericsson, Östgöta Correspondenten den 8/3 2010
»Läsaren är i chock, bländad av det rena språket, det starka berättandet, de våldsamma känslorna.»
Marianne Payot, L’Express (Frankrike) den 13/9 2007