»Skrivandet och kärleken härrör från samma spänning, samma glädje, samma förtappelse. Jag är rädd för att skriva, liksom jag är rädd för att älska. Kärleken öppnar vägen till skrivandet, skrivandet följer på kärleken, blandar sig med den eller förstör den.»

Nina Bouraoui, av franskalgeriskt ursprung, är född 1967 och räknas som en av de riktigt betydande unga författarna i Frankrike. Dockan Bella, 2004, är en självutlämnande berättelse i dagbokens form om en ung kvinnas utforskande av sin sexuella identitet, av kärlekens och skrivandets villkor. Nina Bouraoui har skrivit åtta romaner. Dockan Bella är hennes femte bok på svenska.